ギャラリーテン/gallery ten〜ジョン・ディックス、荒井恵子　二人展

　　　　　　　　John Dix

My work in clay is much like traveling;
Both the making and firings are always an adventure.
I have starting points without a clear finish line.
I try to give myself the freedom to stop anywhere along the way
and give more time and attention to any part of the process.
What I end up with is usually not what I conceived of when I started,
but it is something more satisfying on a personal creative level.

私の仕事は旅にとても似ている。 つくること、焼くこと、どちらもいつも冒険である。
明確な終点をもたない始点。
旅の途中どこでも立ち止まり、過程のどの部分にでも時間や注意を注ぐ自由を自分に与えたい。
終わりはいつもスタート時に想像したものではないが、
個人的な創造の水準ではもっと満足のいくものである。